to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
very much; exceedingly; extremely
suddenly and precipitately; take a sudden turn
influx of South Korean pop culture (into Japan)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
being together; going together; matching (clothing); going together
to go out and away; to leave
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
while; during (the time when)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
child rearing; child raising; raising children; parenting
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
and then; in addition to that; also; even so
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
plan; project; schedule; scheme; program; programme
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
story; tale; talk; discussion
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)