jpdb beta

pork fried with ginger

2

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

Nightlife (Pet Shop Boys album)

1

speaking of; (I told you) already; come on

2

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

why yes, thank you

1

shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering

1

far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

1

position

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

to bring someone along

2

thank you; thanks

1

to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)

1

to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

3

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

1

crossing a river

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

bill (at a restaurant); check

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

4

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

at least; at most; (even) just

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

2

room; chamber; apartment; flat; stable

3

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

well, I must admit ...

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

3

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

2

the Japanese spirit

2

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

2

direct talks; direct negotiations; talking to someone in person

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)

1

injury; wound

1

bicycle; bike

1

to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to walk about; to go out (here and there); to gad about

1

middle of the night; dead of night

3

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

at that time; in those days

1