and; and then; thus; and now; and finally
loser; defeated person; the defeated
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
home; household; family; hearth
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to face; to go towards; to head towards
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
living together; coexistence
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
mother-in-law; foster mother; stepmother
physical condition; state of health; shape
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
little by little; bit by bit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
Washlet; electronic bidet; toilet seat with bidet functions
automatic; intransitive verb
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
life; living; livelihood; (one's) living
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling