to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
load; baggage; cargo; burden; responsibility
favourite dish (favorite); favourite food
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
and then; in addition to that; also; even so
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to forget to say; to forget to mention
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
isn't it; right?; you know?
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
guest; visitor; customer; client; shopper
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
criticism; judgement; judgment; comment
guard; security (officer); guardsman
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to get away without consequences; to get off scot-free
master; Your lordship; My lord; husband
breaking off an engagement
pointing out; identification
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility