monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one's long-cherished desire
he; she; that person; that; that one; that thing
(political) power; authority; influence
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
actually; really; truly; in practice; practically
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
and; thereupon; because of that
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
stubborn; obstinate; pigheaded
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to be born; to come into the world
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
as usual; as always; as before; as ever; still
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
various; varied; diverse; all sorts of
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
that is to say; so that means
whaa whaa; sound of a baby crying
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
rare; strange; odd; peculiar
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
slaughter (of animals for meat); butchery
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to shed tears; to (begin to) cry
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected