local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)
with these words; while saying
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
pleasant feeling; good vibes
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
groundless; entirely contrary to fact
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
preference; priority; precedence; right of way
horn; alarm; whistle; foghorn
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
directly opposite; right in front
further; above (that); greater (than that); any more
(please) look; see; (please) try to do
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
place; location; room; space; sumo tournament
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
living thing; living creature; animal; life
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to prostrate oneself (before)
to kill; to beat to death
at last; finally; barely; narrowly; just
at once; immediately; right now
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission