raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
retirement at one's own request
to accept; to receive; to agree
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
using up one's paid vacation days; using up one's holiday entitlement
job; work; duties; trade; skill
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
postcard; memo; note; card
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
impressions; thoughts; feelings; reactions
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
happiness; good fortune; luck; blessing
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
how; in what way; by what means
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
business; trade; operations; sales
qualifications; requirements; capabilities
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
every evening; night after night
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be found; to be discovered
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases