self-confidence; confidence (in oneself)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pavement café; sidewalk café; open-air café
reopening; resumption; restarting
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
but; however; provided that
to be worried; to be troubled
traveling about to gain skill in combat (travelling)
training; practice; discipline; ascetic practices
you bastard!; you son of a bitch!
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to order; to command; to appoint
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
letter of challenge (to a duel, etc.)
and (also); both ... and; as well as
opinion; intention; thought
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
what time; (lit.) which hour
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
not caring; not giving a damn
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
recently; lately; these days; nearest; closest
to all appearances; no matter how you look at it