you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
murder; killing; murderer
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
be considered; be deemed; be thought to be
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
somewhere; anywhere; in some respects
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
crime; criminal act; offence; offense
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
wherein; therein; thereinto
rapid development; rapid unfolding
girl; daughter; baby girl; young woman
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
state; condition; situation; appearance; circumstances
as it is; as one likes; because; condition; state
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; the present time; just now; another; more
stand; stall; booth; kiosk; store
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk