you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
police; police officer; police station
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
two persons; two people; pair; couple
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
at; in; at; when; by; with; and then
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
tachibana orange (Citrus tachibana)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
somehow; for some reason; without knowing why
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
shell; husk; hull; pod; chaff
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in succession; one by one
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
all; entire; whole; altogether
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
back; rear; background; behind the scenes
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
point in common; common feature
discovery; detection; finding
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)