fellow; guy; thing; object; he; she
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
meaning; significance; sense
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
further; above (that); greater (than that); any more
preference; priority; precedence; right of way
sorry; excuse me; thank you
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
what!; oh; what the heck; what the; damn
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
so; like this; in this way; this much; to this extent
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
good performance; good work; great success
from the start; from the beginning; from the outset
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to kill; to beat to death
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
place; location; room; space; sumo tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
(police) detective; criminal matter
Metropolitan Police Department (Tokyo)