to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
always; all the time; never; usual; regular
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
worry; concern; anxiety; care; help; aid
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
two (long cylindrical things)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two times; twice; two degrees
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
let me see; well; errr ...; uhh ...
show business; entertainment industry; world of entertainment
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
why?; what for?; how?; by what means?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
not understanding; not knowing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
rather; better; instead; if anything
big fan (of something or someone); great fan
be; is; did; (have) done; please; do
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
yes; yeah; hum; hmmm; oof