to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
moat; fosse; canal; ditch
you; buddy; monarch; ruler; he; she
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
a little; a few; small; only; just; merely
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
name; given name; first name
what is called; what you call; what they call; so-called
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
real estate agent; realtor
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
imagination; supposition; guess
feeling; sense; impression
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat