once; one time; one round; one game; one bout; one heat
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
way (of doing); manner; method; means
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
relatively; comparatively
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
torii; Shinto shrine archway
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
after this; henceforth; henceforward; from now on
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(male) otaku obsessed with (female) idols
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
in contrast to (one's, its) appearance
cheap; rash; thoughtless; careless
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
family; members of a family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to cry; to weep; to sob; to howl
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
thought; imagination; mind; desire; wish; love
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with the exception of; excepting; excluding