because of; owing to; due to
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
store; shop; establishment; restaurant
to visit; to call on; to pay a visit to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
chit; slip; ticket; voucher
sales slip; sales receipt
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
review; reconsideration; revision
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to eat too much; to overeat
what's the matter?; what's wrong?
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
Japan's best; number one in Japan
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
doing something frantically; frantic state
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
customer traffic; customers; custom
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
time; season; period; phase; stage
body; torso; trunk; build; physique; health
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
in the end; finally; after all; ultimately
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion