to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
what sort of; what kind of; what way
magnificent; grand; majestic; splendid
steady; honest; sober; straightforward; reliable
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
student (esp. a university student)
some people; a number of people; several people; a few people
what time; (lit.) which hour
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to cease; to stop; to be over
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
parking lot; car park; carpark; parking garage
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to rage; to fly into a rage; to become furious
university student; college student
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
astonishing; amazing; surprising; wonderful
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to become inverted; to become reversed
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right