jpdb beta

never mind that; don't worry about that; listen up

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

4

feeling; sense; impression

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

7

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

suspicious person

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

man; male; masculine gender

22

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

blessing; grace

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

why?; what for?; how?; by what means?

8

shape; form; appearance; style; state; situation

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

a-ha-ha (laughing loudly)

4

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

Nene

48

return; welcome home

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

5

heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

3

was; were

9

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

than; rather than; instead of; from; out of; except

4

you

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

6

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

apology

3

to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1