to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
large serving; large portion
food expenses; money for food; charge for board
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
speaking of; (I told you) already; come on
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
yen (currency of Japan); circle
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
clearing one's throat; cough
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
place; spot; address; district; area; one's house; point
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
is that so?; I see; right; oh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this time; now; next time; another time; recently; lately
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
always; all the time; never; usual; regular
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
fast; quick; early; soon; premature; too soon
honorific/polite/humble prefix
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality