honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
meal (e.g. lunch, dinner); diet
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
pride; dignity; self-worth
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
any more; anymore; any further; any better; any longer
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
take care of yourself; get well soon
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
truant; school dropout; child who refuses to attend school
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid