something like ...; something called ...
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
Manabe Kaori (1981.3.31-)
space alien; alien; extraterrestrial being
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
war; fighting; fierce competition
anyone; anybody; everyone; whoever
tick-tock; tick-tack; sound of clock
district; area; zone; quarter; section; region
examination; exam; test; trial; experiment; test
2nd day of the month; two days
surprise; astonishment; wonder; amazement
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
chance; opportunity; occasion
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
hardcore; hardcore (music); hardcore pornography; hard core (of a group, movement, etc.)
absolutely; definitely; unconditionally
story; tale; talk; discussion
gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes; kamishibai; storytelling with pictures
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
I'd be lying if I said ...
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to take a picture; to take a photo
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to show up; to appear; to turn up
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
deep-seated grudge; hatred
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification