to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
regarding; in; to; towards; with regards to
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
victim; injured party; sufferer
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
on one occasion; once; at one point; at one time
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
same room; sharing a room; occupying the same room
quarrel; dispute; argument
discipline; punishment; reprimand
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
several times; once or twice
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
multi-person cell; shared cell
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
person of firm character; stable person; gutsy person
prison guard; warder; jailer; gaoler
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
behaviour; behavior; conduct
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend