manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
emotion; feeling; feelings; sentiment
interest; appeal; attraction; fun
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
nearby mountain; mountain near a human settlement
something that cannot be done no matter how hard one tries (and is slightly frustrating because of this); (lit.) eye drops from the second floor
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
bizarre; strange; weird; grotesque
December; twelfth month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
guest; visitor; customer; client; shopper
counter for birds, rabbits, etc.
some people; a few people; several people
to yearn for (someone, something); to miss
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
god of death; death deity; Death
peculiarity; uniqueness; characteristic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
something that leaps or thrusts out
fish-shaped pancake filled with bean jam
to cross (e.g. road); to traverse
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles