with a view to marriage; with marriage in mind
condition; assumption; intention; intent; premise
like this; this sort; this way
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to be born; to come into the world
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
mental preparedness; being braced for; being steeled for
heave-ho; oops; yes; yeah
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
ex-wife; former wife; previous wife
bereavement; separation by death; loss
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
considerably; greatly; a lot
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
Saipan (island near Guam)
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
since then; from that time; ever since
(not) even once; (not) ever
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
please be careful; please take care
appetizer; starter; hors d'oeuvre
another helping; second helping; seconds; other paw!
general; admiral; head; chief; old chap; mate