to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
bathing suit; swimsuit; swimmers
after that; afterwards; thereafter
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
junior high school; middle school; lower secondary school
third-year student; third-year pupil
so; therefore; and; (and) then
drama club (e.g. at school); dramatic society
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
reason for (one's) application (esp. to a company)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
just because; even if; even though
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
purpose; utility; objective; way to use something
round; tranquil; contentedly at ease
10,000; ten thousand; 10^4
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
travel; trip; journey; excursion; tour
sunlight; rays of the Sun
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
ryokan; traditional Japanese inn
(eating or drinking) to one's heart's content
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
jumping to a wrong conclusion
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
most attractive feature (of a person)