to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
Europe and the United States; Europe and America; the West
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
protrusion; projection; hors d'oeuvre; appetizer; frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring
particularly; especially; in particular; expressly
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
village headman; village mayor
working in the fields; working on a farm
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
older sister; lass; young lady
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
secret; private; surreptitious
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
second marriage; remarriage
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I would rather; I would as lief do; strong preference
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
first place; first rank; units position (of a number)
what time; (lit.) which hour
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to burn; to scorch; to char; to singe
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
one-year-old; one year old
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)