to cause a loss; to make a hole (in)
(sound of) laughter; laughing voice
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
(being) over capacity; overloading; overbooking
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
on the contrary; rather; all the more; instead
the way back; the way home; return trip
your home; your family; their home; (my) home
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
periodic; regular; routine
symptoms; condition (of a patient)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
no, not like that (but like this)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
envious; jealous; enviable (position, etc.)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
lonely; lonesome; solitary; desolate
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to come out; to appear; to turn up; to emerge
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
condition; state; health; state (of health); way; manner
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
have no choice; there is nothing but; no more than
alone; by oneself; on one's own
holiday; day off; sleep; rest; Good night
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
it seems so; that's what it looks like
love triangle; eternal triangle
ophthalmologist; eye specialist
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study