entirely useless; completely worthless; no no; don't!
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
very popular; highly favoured
to pick up; to find; to gather
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
eradication; extermination; destruction; suppression
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
right beside; close to; nearby
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
that is to say; so that means
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
not caring; not giving a damn
since when; from when; how long
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
since some time or another; since who-knows-when
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
preparations for returning (home)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem); clue
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)