to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
calendar; calender (machine for flattening things)
have a good day; take care; see you
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
brain checkup; examination with MRI, MRA, etc. to check for aneurysms and other problems
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
bento; Japanese box lunch
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
fried prawns; fried shrimp
mwahahaha (evil laughter)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
joining a company; getting a job with a company; entering a company
at that time; in those days
notice; attention; observation
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to be jealous; to be envious
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to continue; to keep up; to keep on
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
change (personnel); transfer; reshuffle
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about