once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
I; me; you; (arch.) manservant
you; buddy; monarch; ruler; he; she
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
(sound of) laughter; laughing voice
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
while; during; while; although; all; both
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
about; on; regarding; per; for every
to press a question; to cross-examine
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
this way; this direction; here; this (one); I; me
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
possibly; by some possibility; perhaps
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
may; might; perhaps; may be; possibly
fair; fair ball; fair (event)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing