round, wooden container for cooked rice
in the twinkling of an eye; in a flash
to become empty; to be emptied
I'm stuffed; that was good; what a meal
to be filled to bursting; to burst
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
memories; recollections; reminiscence
memory; recollection; remembrance; memory; storage
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(feeling of) indigestion; upset stomach
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
how; in what way; how about; questionable
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
good; OK; all right; fine; very well; will do
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to gain strength; to have energy
to breathe out; to exhale
cicada; locust; small-sized pulley
apologies for the crude food
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
quantity; amount; volume; number; amount of money
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; style; state; situation
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to put on (coat, gown, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
suffix for familiar person
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
store; shop; establishment; restaurant
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
practice; training; drill; (an) exercise; workout
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
soon; shortly; before long; nearly; almost
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting