all present; all concerned; all of us
draw; tie; quits; even; square
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
delicious; skillful; skilled; expert
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
menu; schedule; program; menu
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
vinegared dish; pickled dish
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
pickled vegetables; pickles
incredible; unbelievable; terrific; impressive
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
destination; place one stays during a trip
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
treating someone like a child
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
another helping; second helping; seconds; other paw!
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
book; volume; this; present; main; head; real
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew