person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
onnagata; male actor in female kabuki roles
large utensil stand (tea ceremony)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
inheritance; succession; share-alike; inheritance
traditional; customary; conventional
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
forum (in an ancient Roman city); form; shape
bridge (road, railway, ship, etc.); (contact) bridge; Seven Bridge (Japanese rummy game); bridge; bridge (of a pair of glasses); bridge (in wrestling); bridge (circuit)
personification; impersonation; embodiment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
these guys; these fellows
training room (hall); gymnasium
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
traditional art; traditional performance art
clearing one's throat; cough
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
recommendation; advice; suggestion; encouragement
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
in unison; as one; united
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
base of the throat; bottom of the neck
to breathe out; to exhale