storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to be taught; to learn; to take lessons in
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
enterprise; business; company; corporation
information session; briefing; explanatory meeting
business; trade; operations; sales
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
pink; erotic; blue; pornographic
to be hesitant; to feel timid
hey; yo; hi; yessir; understood
cheap; rash; thoughtless; careless
yes?; no?; isn't it?; is it?
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to go with the flow; to go with the times
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
password; watchword; motto; slogan
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
beat; palpitation; pulsation; throbbing
surprise; astonishment; wonder; amazement
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be born; to come into the world
rival; competitor; competition
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
special radio or television programme; television special