geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
belief; faith; conviction
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
the real criminal; true culprit
special someone; special person; precious one; significant other
offender; criminal; culprit
to perceive; to grasp (the situation)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
new leaves; young leaves; fresh verdure
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to order; to command; to appoint
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
senior high school; high school
first year of junior high school; first-year junior high school student
first year of high school; first-year high school student
changing completely; transformation
soccer club (at a school); football club
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
whether one likes it or not; willy-nilly
student in a lower grade; underclassman
student in a higher grade; upperclassman