more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
order; command; decree; (software) instruction; statement
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to control; to command; to get the better of
index; indices; indicator
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
middle-aged man; Buddhist priest
outsider; someone outside of a group
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sense; idea; desire; concern; attention; care
power; motive power; three-phase electricity
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
go away; leave; get lost; fuck off; scram
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
middle of the night; dead of night
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
he; she; that person; that; that one; that thing
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
deep-seated grudge; hatred
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
regret; repentance; remorse
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)