to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
image; figure; figure; form; image
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
attention; notice; care; caution; advice; warning
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to come out; to appear; to turn up; to emerge
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
sweating easily; profuse sweater
physical condition; state of health
absence due to illness; sick leave
prize for perfect attendance
pure white; blank (e.g. mind, paper)
not worth doing; waste of effort
having no effect; waste of effort
having no effect; waste of effort
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to be forward; to be impertinent
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
staff member; employee; worker; personnel
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with