life; living; I; me; student
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
in all ages; over the ages; forever and ever
now; the present time; just now; another; more
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
society; the world; the times
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
while; during; while; although; all; both
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
then; well; so; well then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
horse mackerel, cut open and dried
request; favour (to ask); wish; please
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
opening; gap; dried and opened fish; extension
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
skill; proficiency; dexterity; flattery
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations