Mr; Mrs; Miss; politeness marker
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
condition; state; health; state (of health); way; manner
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ochazuke; rice with tea poured on it
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
a little bit; a little while
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
fellow men; between men; among men; man-to-man
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
everybody; every last one of them; all
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
only; merely; nothing but; no more than
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
fellow; guy; thing; object; he; she
myself; yourself; I; me; you
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
feeling; sense; impression
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
miso lees; miso strainings; worthless thing; good-for-nothing; child who is left out of games; child who is made light of
nothing but; except; no more than
your house; your home; your husband; your organization; you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
in that way; thus; so; the same; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what kind of; what sort of; what
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)