no; you're welcome; not at all; don't mention it
a long time ago; long before now
world; society; life; lifetime; age; era; reign
about when; about what time; how soon
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
thousand years; millennium; (fig.) long time
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Wakayama (city, prefecture)
bear (any mammal of family Ursidae)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
in search of; in order to look for
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
now; the present time; just now; another; more
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
suffix for familiar person
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
alone; by oneself; on one's own
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that day; the very same day
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum