he; she; that person; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
while; during; while; although; all; both
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
please (give me); please (do for me)
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
opening and shutting; opening and closing
running water; flowing water; stream
electricity; (electric) light
long time; long interval; for quite some time
trouble; bother; annoyance
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
all present; all concerned; all of us
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
fellow; guy; thing; object; he; she
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
which (of three or more); well; now; c'mon
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff