to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
never mind that; don't worry about that; listen up
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
hung like a horse; big-dicked
how long; how far; how much
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
feeling keenly; fully realizing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to recite; to chant; to read aloud
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
absolutely; positively; decidedly
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
patisserie; pastry shop; French-style pastry
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
excellent answer; clever answer
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
all; completely; totally; entirely; thoroughly
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
failure; mistake; blunder
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
savarin; crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup
granny; grandma; gran; old lady; old woman
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused