bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
signing; autograph session
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
(outward) looks; features; face; countenance; expression
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
wagashi; traditional Japanese confectionery
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
frequent; densely packed; thick
serialization; serialisation; serial story
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
such; this sort of; like this
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
gloomy (of a person); dark; cheerless
leading part; leading actor; leading actress
pose; pose; posturing; pause; rest
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate