sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
long-established shop; shop of long standing; old shop
cafe featuring Japanese-style sweets
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
good; goodness; right; virtue
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
business; trade; operations; sales
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what!; oh; what the heck; what the; damn
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
please (give me); please (do for me)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
many; a lot of; a great number of; numerous
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be ...-ing; to have been ...-ing
cartoon; comic; comic strip; manga
already; yet; soon; shortly; further; more
how much; how many; to what extent
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)