sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
in the same way as; just like
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to be able (to); to be possible (to)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
Tinea translucens (species of clothes moth)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to dish up; to arrange (food) on a plate
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to raise; to lift; to boost; to enhance
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
various; varied; diverse; all sorts of
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
figure; form; appearance; dress; state; condition
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
one's post; place of work; workplace
coworker; co-worker; colleague; associate
since when; from when; how long
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
September; ninth month of the lunar calendar
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
beginning; outset; first; onset
then; and (then); in that case; if so
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)