one night; one evening; all night; overnight
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
regular customer; valued client
after a long time; for the first time in a while
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to be affected; to put on airs; to pose
to make a joint vow; to swear together; to pledge
living; lifestyle; living room
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
changing clothes; change of clothes
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
student teacher; trainee teacher
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
already; now; by this time; quick; early; fast
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
glittering; sparkling; glistening; twinkling
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
other party; other side; ahead; in front; destination
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently