executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
in bad taste; problematic; of poor character
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
staying the night; lodging (at)
of all (things, people, places, days, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
stole (shawl); stall; stall (of an engine); (animal) stall
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
by sheer strength; by brute force
egregious; outrageous; too much; over the top
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to forget to say; to forget to mention
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
mental; mental health; mental state; mental resolve
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to keep an eye on; to take care of
even so (expressing frustration, etc.); still
going into a frenzy; flying into a rage
what did you just say (to me)?; what's that?
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to have a talk; to tell a story
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
treasure; treasured item; prized possession
threat; menace; coercion; blackmail