(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
pure; true; genuine; unmixed
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
just like that; quite so; I agree; that street
April; fourth month in the lunar calendar
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
always; all the time; constantly; frequently; often
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
state of affairs; situation; conditions; circumstances
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
meaning; significance; sense
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
they; those guys; those fellows
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
great physical power; animal strength
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
marks; points; score; number of items; number of articles
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
comprehension; consent; understanding; OK; roger
rock-paper-scissors (game); janken
paper scoop used in goldfish scooping
draw; tie; quits; even; square