guest; visitor; customer; client; shopper
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
every year; yearly; annually
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
reaction; response; reaction
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
great joy; delight; jubilation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(time of) one's childhood; when one was a child
to choose; to select; to pick (out)
confections; sweets; candy; cake
contents; interior; substance; content; (sword) blade
than; in comparison to; rather than; over; above
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
contents; content; substance; matter; detail; import
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
there is nothing; having nothing
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
established practice; custom
Hamburg steak; hamburger steak
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
two persons; two people; pair; couple
somewhere; in some respects; in some way
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
this sort of; this kind of; like this; such
figure; form; appearance; dress; state; condition
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey!; say!; I say!; I; me
to scatter around; to leave untidy; to make a mess