blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
manly; masculine; like a man
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
junior high school; middle school; lower secondary school
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
research establishment; research institute; laboratory
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
at work; in the midst of work; working
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to some extent; to a certain extent
(large) compilation; culmination (of hard work)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to complete decisively; to do to completion
how about ...?; I wonder; I don't know
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be too numerous; to be too much
considerable; great; important; significant; a big deal
emotion; feeling; feelings; sentiment
that's the way it is; such is life
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
one person; one customer; unmarried and childless older woman
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
conversation (just) between you and me; confidential talk