magic; witchcraft; sorcery; spell
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
malicious; ill-tempered; unkind
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
that child; that kid; that boy; (arch.) you
car; automobile; vehicle; wheel
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
by all rights; properly speaking; legally speaking
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
perfect; perfection; perfect game
state; condition; situation; appearance; circumstances
place; situation; position; location
green light; (giving) permission; OK
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
serving concurrently as; holding the additional post of
table; chart; list; memorial to an emperor
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out